Assim diz o SENHOR: "Por três transgressões de Edom, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque com a espada perseguiu seu irmão, e reprimiu toda a compaixão, mutilando-o furiosamente e perpetuando para sempre a sua ira,
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׁלֹשָׁה֙
she.lo.Shah
três
פִּשְׁעֵ֣י
pish.'Ei
transgressão: 1) transgressão
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
quatro
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
'a.shi.Ve.nu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רָדְפ֨וֹ
ra.de.Fo
perseguir: 1) estar atrás
בַחֶ֤רֶב
va.Che.rev
espada
אָחִיו֙
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְשִׁחֵ֣ת
ve.shi.Chet
"arruinar: 1) destruir
רַחֲמָ֔יו
ra.cha.Mav
útero
וַיִּטְרֹ֤ף
vai.yit.Rof
rasgar: 1) rasgar
לָעַד֙
la.'Ad
perpetuidade: 1) perpetuidade
אַפּ֔וֹ
'a.Po
rosto
וְעֶבְרָת֖וֹ
ve.'ev.ra.To
fúria: 1) efusão
שְׁמָ֥רָה
she.Ma.rah
manter: obedecer: : obedecer
נֶֽצַח׃
Ne.tzach
perpetuidade: 1) eminência