Então Ananias foi, entrou na casa, impôs as mãos sobre Saulo e disse: "Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que lhe apareceu no caminho por onde você vinha, enviou-me para que você volte a ver e seja cheio do Espírito Santo".
Original (36) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἀπῆλθεν
Apēlthen
"ir embora: ἀπέρχομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Ἁνανίας
Hananias
Ananias: Ἀνανίας (WH
καὶ
kai
"e: καί
εἰσῆλθεν
eisēlthen
entrar: εἰσ-έρχομαι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
οἰκίαν,
oikian
casa: οἰκία
καὶ
kai
"e: καί
ἐπιθεὶς
epitheis
colocar
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
αὐτὸν
auton
isto
τὰς
tas
o
χεῖρας
cheiras
mão: χείρ
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
Σαοὺλ
Saoul
Saulo: Σαούλ
ἀδελφέ,
adelphe
irmão: ἀδελφός
ὁ
ho
o
κύριος
kurios
senhor: Deus: κύριος
ἀπέσταλκέν
apestalken
"enviar: ἀπο-στέλλω
με,
me
me
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
ὁ
ho
o
ὀφθείς
ophtheis
aparecer: ὀπτάνω [na LXX: 3Rs.8:8 (רָאָה ni.)
σοι
soi
você: σύ
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
ὁδῷ
hodō
estrada: ὁδός
ᾗ
hē
qual: ὅς
ἤρχου,
ērchou
"vir
ὅπως
hopōs
que: ὅπως I. Relat. adv. de maneira
ἀναβλέψῃς
anablepsēs
procurar
καὶ
kai
"e: καί
πλησθῇς
plēsthēas
preencher: πίμπλημι [na LXX principalmente para מָלֵא
πνεύματος
pneumatos
"espírito
ἁγίου.
hagiou
sagrado: ἅγιος