"Este é o mesmo Moisés que tinham rejeitado com estas palavras: ‘Quem o nomeou líder e juiz? ’ Ele foi enviado pelo próprio Deus para ser líder e libertador deles, por meio do anjo que lhe tinha aparecido na sarça.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Τοῦτον
Touton
isto
τὸν
ton
o
Μωϋσῆν
Mōusēn
Moisés: Μωυσῆς (Μωϋσῆς
ὃν
hon
qual: ὅς
ἠρνήσαντο
ērnēsanto
negar: ἀρνέομαι -οῦμαι
εἰπόντες·
eipontes
dizer: εἶπον
τίς
tis
qual?: τίς
σε
se
você: σύ
κατέστησεν
katestēsen
"nomear
ἄρχοντα
archonta
governante: ἄρχων
καὶ
kai
"e: καί
δικαστήν;
dikastēn
"magistrado: δικαστής
τοῦτον
touton
isto
ὁ
ho
o
θεὸς
theos
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
ἄρχοντα
archonta
governante: ἄρχων
καὶ
kai
"e: καί
λυτρωτὴν
lutrōtēn
redentor: λυτρωτής
ἀπέσταλκεν
apestalken
"enviar: ἀπο-στέλλω
σὺν
sun
com: σύν (antigo Att. ξύν)
χειρὶ
cheiri
mão: χείρ
ἀγγέλου
angelou
anjo: ἄγγελος
τοῦ
tou
o
ὀφθέντος
ophthentos
aparecer: ὀπτάνω [na LXX: 3Rs.8:8 (רָאָה ni.)
αὐτῷ
autō
isto
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
βάτῳ.
batō
arbusto espinhoso: βάτος