Depois dele, nos dias do recenseamento, apareceu Judas, o galileu, que liderou um grupo em rebelião. Ele também foi morto, e todos os seus seguidores foram dispersos.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μετὰ
meta
com
τοῦτον
touton
isto
ἀνέστη
anestē
surgir: ἀνίστημι (ἀνά
Ἰούδας
Ioudas
Judas: Ἰούδας
ὁ
ho
o
Γαλιλαῖος
Galilaios
Galileu: Γαλιλαῖος
ἐν
en
in
ταῖς
tais
o
ἡμέραις
hēmerais
dia: ἡμέρα
τῆς
tēs
o
ἀπογραφῆς
apographēs
censo: ἀπο-γραφή
καὶ
kai
"e: καί
ἀπέστησεν
apestēsen
sair: ἀφ-ίστημι [na LXX para סוּר
λαὸν
laon
um povo: λαός
ἱκανὸν
hikanon
suficiente: ἱκανός
ὀπίσω
opisō
depois: ὀπίσω adv. de lugar e tempo
αὐτοῦ·
autou
isto
κἀκεῖνος
kakeinos
"e: καί
ἀπώλετο,
apōleto
"destruir: ἀπ-όλλυμι e ἀπολλύω [em LXX para אָבַד
καὶ
kai
"e: καί
πάντες
pantes
todos: πᾶς
ὅσοι
hosoi
assim como
ἐπείθοντο
epeithonto
"persuadir: πείθω
αὐτῷ
autō
isto
διεσκορπίσθησαν.
dieskorpisthēsan
"espalhar: δια-σκορπίζω [na LXX para פּוּץ