Há algum tempo, apareceu Teudas, reivindicando ser alguém, e cerca de quatrocentos homens se juntaram a ele. Ele foi morto, todos os seus seguidores se dispersaram e acabaram em nada.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
πρὸ
pro
antes: πρό preparação. com genitivo
γὰρ
gar
"para: γάρ
τούτων
toutōn
isto
τῶν
tōn
o
ἡμερῶν
hēmerōn
dia: ἡμέρα
ἀνέστη
anestē
surgir: ἀνίστημι (ἀνά
Θευδᾶς
Theudas
Teudas
λέγων
legōn
dizer: λέγω
εἶναί
einai
existir: εἰμί
τινα
tina
um: τις
ἑαυτόν,
he'auton
eles mesmos: ἑαυτοῦ
ᾧ
hō
qual: ὅς
προσεκλίθη
proseklithē
inclinar-se para: προσ-κλίνω [na LXX: 2Ma.14:24 *
ἀνδρῶν
andrōn
homem: ἀνήρ
ἀριθμὸς
arithmos
número: ἀριθμός
ὡς
hōs
como
τετρακοσίων·
tetrakosiōn
quatrocentos
ὃς
hos
qual: ὅς
ἀνῃρέθη,
anērethē
matar: ἀν-αιρέω
καὶ
kai
"e: καί
πάντες
pantes
todos: πᾶς
ὅσοι
hosoi
assim como
ἐπείθοντο
epeithonto
"persuadir: πείθω
αὐτῷ
autō
isto
διελύθησαν
dieluthēsan
dispersar: δια-λύω [em LXX para אבה
καὶ
kai
"e: καί
ἐγένοντο
egenonto
ser: γίνομαι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
οὐδέν.
ouden
nenhum: οὐδείς