Vendo a coragem de Pedro e de João, e percebendo que eram homens comuns e sem instrução, ficaram admirados e reconheceram que eles haviam estado com Jesus.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Θεωροῦντες
Theōrountes
ver
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
τὴν
tēn
o
τοῦ
tou
o
Πέτρου
Petrou
Pedro: Πέτρος
παρρησίαν
parrēsian
ousadia: παρρησία
καὶ
kai
"e: καί
Ἰωάννου
Iōannou
João: Ἰωάνης (Rec. ννης
καὶ
kai
"e: καί
καταλαβόμενοι
katalabomenoi
compreender: κατα-λαμβάνω [na LXX para נָשַׂג hi.
ὅτι
hoti
isso
ἄνθρωποι
anthrōpoi
um humano: ἄνθρωπος
ἀγράμματοί
agrammatoi
sem escolaridade: ἀγραυλέω
εἰσιν
eisin
to be: εἰμί
καὶ
kai
"e: καί
ἰδιῶται,
idiōtai
iletrado: ἰδιώτης
ἐθαύμαζον,
ethaumazon
maravilhar-se: θαυμάζω [na LXX para נָשָׂא
ἐπεγίνωσκόν
epeginōskon
"conhecer: ἐπι-γινώσκω [em LXX principalmente para נָכַר: oi.
τε
te
e
αὐτοὺς
autous
isto
ὅτι
hoti
isso
σὺν
sun
com: σύν (antigo Att. ξύν)
τῷ
tō
o
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
ἦσαν,
ēsan
to be: εἰμί