saibam os senhores e todo o povo de Israel que por meio do nome de Jesus Cristo, o Nazareno, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos, este homem está aí curado diante dos senhores.
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
γνωστὸν
gnōston
familiarizado com: γνωστός
ἔστω
estō
to be: εἰμί
πᾶσιν
pasin
todos: πᾶς
ὑμῖν
humin
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
παντὶ
panti
todos: πᾶς
τῷ
tō
o
λαῷ
laō
um povo: λαός
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel: Ἰσραήλ (FlJ
ὅτι
hoti
isso
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ὀνόματι
onomati
nome: ὄνομα
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
τοῦ
tou
o
Ναζωραίου
Nazōraiou
Nazaré: Ναζωραῖος
ὃν
hon
qual: ὅς
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
ἐσταυρώσατε,
estaurōsate
crucificar: σταυρόω
ὃν
hon
qual: ὅς
ὁ
ho
o
θεὸς
theos
"Deus: θεός
ἤγειρεν
ēgeiren
surgir: ἐγείρω
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
νεκρῶν,
nekrōn
morto: νεκρός
ἐν
en
in
τούτῳ
toutō
isto
οὗτος
houtos
isto
παρέστηκεν
parestēken
ficar de prontidão: παρ-ίστημι [na LXX para עָמַד
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ὑγιής.
hugiēs
saudável: ὑγιής