Estava sendo levado para a porta do templo chamada Formosa um aleijado de nascença, que ali era colocado todos os dias para pedir esmolas aos que entravam no templo.
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καί
kai
"e: καί
τις
tis
um: τις
ἀνὴρ
anēr
homem: ἀνήρ
χωλὸς
chōlos
coxo: χωλός
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
κοιλίας
koilias
barriga
μητρὸς
mētros
mãe: μήτηρ genitivo
αὐτοῦ
autou
isto
ὑπάρχων
huparchōn
já seja: ὑπάρχω [na LXX para הָיָה
ἐβαστάζετο,
ebastazeto
carregar: βαστάζω
ὃν
hon
qual: ὅς
ἐτίθουν
etithoun
colocar: τίθημι
καθ᾽
kath᾽
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
ἡμέραν
hēmeran
dia: ἡμέρα
πρὸς
pros
para
τὴν
tēn
o
θύραν
thuran
porta: θύρα
τοῦ
tou
o
ἱεροῦ
hi'erou
templo: ἱερός
τὴν
tēn
o
λεγομένην
legomenēn
dizer: λέγω
ὡραίαν
hōraian
Bonito: ὡραῖος
τοῦ
tou
o
αἰτεῖν
aitein
perguntar: αἰτέω
ἐλεημοσύνην
eleēmosunēn
caridade: ἐλεημοσύνη
παρὰ
para
de
τῶν
tōn
o
εἰσπορευομένων
eisporeuomenōn
para entrar: εἰσ-πορεύομαι [na LXX principalmente para בּוֹא
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
ἱερόν.
hi'eron
templo: ἱερός