Assim combinaram encontrar-se com Paulo em dia determinado, indo em grupo ainda mais numeroso ao lugar onde ele estava. Desde a manhã até à tarde ele lhes deu explicações e lhes testemunhou do Reino de Deus, procurando convencê-los a respeito de Jesus, com base na Lei de Moisés e nos Profetas.
Original (37) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ταξάμενοι
Taxamenoi
nomear: τάσσω [na LXX principalmente para שׂוּם
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτῷ
autō
isto
ἡμέραν
hēmeran
dia: ἡμέρα
ἦλθον
ēlthon
"vir
πρὸς
pros
para
αὐτὸν
auton
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
ξενίαν
xenian
alojamento: ξενία
πλείονες,
pleiones
maior: πλέον
οἷς
hois
qual: ὅς
ἐξετίθετο
exetitheto
explicar
διαμαρτυρόμενος
diamarturomenos
testemunhar solenemente: δια-μαρτύρομαι
τὴν
tēn
o
βασιλείαν
basileian
reino: βασιλεία
τοῦ
tou
o
θεοῦ,
theou
"Deus: θεός
πείθων
peithōn
"persuadir: πείθω
τε
te
e
αὐτοὺς
autous
isto
τὰ
ta
o
περὶ
peri
ao redor de
τοῦ
tou
o
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
ἀπό
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τε
te
e
τοῦ
tou
o
νόμου
nomou
lei: νόμος
Μωϋσέως
Mōuseōs
Moisés: Μωυσῆς (Μωϋσῆς
καὶ
kai
"e: καί
τῶν
tōn
o
προφητῶν
prophētōn
"profeta: προφήτης
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
πρωῒ
prōi
cedo: πρωί (Rec. πρωΐ)
ἕως
he'ōs
até: ἕως
ἑσπέρας.
hesperas
noite: ἑσπέρα