Os habitantes da ilha mostraram extraordinária bondade para conosco. Fizeram uma fogueira e receberam bem a todos nós, pois estava chovendo e fazia frio.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οἵ
oi
o
τε
te
e
βάρβαροι
barbaroi
bárbaro: βάρβαρος
παρεῖχον
pareichon
fornecer ocasião: παρ-έχω [na LXX: Salmos 30:7 (עָמַד hi.)
οὐ
ou
não: οὐ
τὴν
tēn
o
τυχοῦσαν
tuchousan
obter
φιλανθρωπίαν
philanthrōpian
benevolência: φιλανθρωπία
ἡμῖν·
hēmin
me
ἅψαντες
hapsantes
tocar: ἅπτω [em LXX principalmente para נָגַע
γὰρ
gar
"para: γάρ
πυρὰν
puran
fogo
προσελάβοντο
proselabonto
tomar: προσ-λαμβάνω [na LXX: Salmos 18:16 (מָשָׁה hi.)
πάντας
pantas
todos: πᾶς
ἡμᾶς
hēmas
me
διὰ
dia
"através
τὸν
ton
o
ὑετὸν
hu'eton
chuva: ὑετός
τὸν
ton
o
ἐφεστῶτα
ephestōta
para abordar: ἐφ-ίστημι [em LXX para נָצַב ni.
καὶ
kai
"e: καί
διὰ
dia
"através
τὸ
to
o
ψῦχος.
psuchos
frio: ψύχος (LT