Três dias depois, ele convocou os líderes dos judeus. Quando estes se reuniram, Paulo lhes disse: "Meus irmãos, embora eu não tenha feito nada contra o nosso povo nem contra os costumes dos nossos antepassados, fui preso em Jerusalém e entregue aos romanos.
Original (41) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἐγένετο
Egeneto
ser: γίνομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
μετὰ
meta
com
ἡμέρας
hēmeras
dia: ἡμέρα
τρεῖς
treis
Três: τρεῖς
συγκαλέσασθαι
sugkalesasthai
reunir: συν-καλέω (Rec. συγκ-)
τὸν
ton
o
αὐτὸν
auton
isto
τοὺς
tous
o
ὄντας
ontas
to be: εἰμί
τῶν
tōn
o
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Judeu: Ἰουδαῖος
πρώτους·
prōtous
primeiro: B. Superl.
συνελθόντων
sunelthontōn
montar: συν-έρχομαι [na LXX para הָלַךְ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτῶν
autōn
isto
ἔλεγεν
elegen
dizer: λέγω
πρὸς
pros
para
αὐτούς·
autous
isto
ἐγώ,
egō
Eu
ἄνδρες
andres
homem: ἀνήρ
ἀδελφοί,
adelphoi
irmão: ἀδελφός
οὐδὲν
ouden
nenhum: οὐδείς
ἐναντίον
enantion
hostil: ἐν-αντίος
ποιήσας
poiēsas
fazer
τῷ
tō
o
λαῷ
laō
um povo: λαός
ἢ
ē
ou: ἤ
τοῖς
tois
o
ἔθεσιν
ethesin
costume: ἔθος
τοῖς
tois
o
πατρῴοις,
patrōois
ancestral: πατρῷος
δέσμιος
desmios
prisioneiro: δέσμιος
ἐξ
ex
fora de: ἐκ (ἐξ)
Ἱεροσολύμων
Hi'erosolumōn
Jerusalém: Ἱεροσόλυμα (WH
παρεδόθην
paredothēn
para entregar: παρα-δίδωμι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὰς
tas
o
χεῖρας
cheiras
mão: χείρ
τῶν
tōn
o
Ῥωμαίων,
Rhōmaiōn
Romano: Ῥωμαῖος