Pouco antes do amanhecer, Paulo insistia que todos se alimentassem, dizendo: "Hoje faz catorze dias que vocês têm estado em vigília constante, sem nada comer.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἄχρι
Achri
até: ἄχρι (e épico ἄχρις
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
οὗ
hou
qual: ὅς
ἡμέρα
hēmera
dia: ἡμέρα
ἤμελλεν
ēmellen
a seguir: μέλλω
γίνεσθαι,
ginesthai
ser: γίνομαι
παρεκάλει
parekalei
"suplicar
ὁ
ho
o
Παῦλος
Paulos
Paulo: Παῦλος
ἅπαντας
hapantas
todos: ἅπας
μεταλαβεῖν
metalabein
participar: μετα-λαμξάνω [na LXX: Est.5:1
τροφῆς
trophēs
comida: τροφή
λέγων·
legōn
dizer: λέγω
τεσσαρεσκαιδεκάτην
tessareskaidekatēn
décimo quarto
σήμερον
sēmeron
hoje: σήμερον (Att.. τήμερον)
ἡμέραν
hēmeran
dia: ἡμέρα
προσδοκῶντες
prosdokōntes
procurar: προσ-δοκάω
ἄσιτοι
asitoi
em jejum
διατελεῖτε
diateleite
para continuar: δια-τελέω
μηθὲν
mēthen
nada: μηδείς
προσλαβόμενοι.
proslabomenoi
tomar: προσ-λαμβάνω [na LXX: Salmos 18:16 (מָשָׁה hi.)