Visto que o porto não era próprio para passar o inverno, a maioria decidiu que deveríamos continuar navegando, com a esperança de alcançar Fenice e ali passar o inverno. Este era um porto de Creta, que dava para sudoeste e noroeste.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἀνευθέτου
Aneuthetou
inadequado
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
τοῦ
tou
o
λιμένος
limenos
Portos: λιμήν
ὑπάρχοντος
huparchontos
já seja: ὑπάρχω [na LXX para הָיָה
πρὸς
pros
para
παραχειμασίαν
paracheimasian
invernagem
οἱ
hoi
o
πλείονες
pleiones
maior: πλέον
ἔθεντο
ethento
colocar: τίθημι
βουλὴν
boulēn
plano: βουλή
ἀναχθῆναι
anachthēnai
para liderar: ἀν-άγω [em LXX principalmente para עָלָה oi.
ἐκεῖθεν,
ekeithen
daí: ἐκεῖθεν adv.
εἴ
ei
"se: εἰ
πως
pōs
como: πως
δύναιντο
dunainto
ser capaz: δύναμαι
καταντήσαντες
katantēsantes
vir para: κατ-αντάω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
Φοίνικα
Phoinika
Fénix (cidade de Creta)
παραχειμάσαι
paracheimasai
para o inverno: παρα-χειμάζω para o inverno em um local: antes de εἰς
λιμένα
limena
Portos: λιμήν
τῆς
tēs
o
Κρήτης
Krētēs
Creta
βλέποντα
bleponta
ver: βλέπω
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
λίβα
liba
sudoeste: λίψ
καὶ
kai
"e: καί
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
χῶρον.¶
chōron
vento noroestes