para abrir-lhes os olhos e convertê-los das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus, a fim de que recebam o perdão dos pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim’.
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀνοῖξαι
anoixai
abrir: ἀν-οίγω (ἀνά
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
olho: ὀφθαλμός
αὐτῶν,
autōn
isto
τοῦ
tou
o
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
virar: ἐπι-στρέφω [muito frequentemente na LXX
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
σκότους
skotous
trevas
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
φῶς
phōs
luz: φῶς (Att.. contr. de φάος
καὶ
kai
"e: καί
τῆς
tēs
o
ἐξουσίας
exousias
autoridade: ἐξουσία
τοῦ
tou
o
σατανᾶ
satana
Satanás: Σατανᾶς
ἐπὶ
epi
"sobre
τὸν
ton
o
θεόν,
theon
"Deus: θεός
τοῦ
tou
o
λαβεῖν
labein
tomar: λαμβάνω
αὐτοὺς
autous
isto
ἄφεσιν
aphesin
perdão: ἄφεσις
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
pecado: ἁμαρτία
καὶ
kai
"e: καί
κλῆρον
klēron
"lote: κλῆρος
ἐν
en
in
τοῖς
tois
o
ἡγιασμένοις
hēgiasmenois
santificar: ἁγιάζω
πίστει
pistei
fé: πίστις
τῇ
tēa
o
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἐμέ.¶
eme
Eu