"Eu lhes disse que não é costume romano condenar ninguém antes que ele se defronte pessoalmente com seus acusadores e tenha a oportunidade de se defender das acusações que lhe fazem.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
πρὸς
pros
para
οὓς
hous
qual: ὅς
ἀπεκρίθην
apekrithēn
para responder: ἀποκρίνω
ὅτι
hoti
isso
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔστιν
estin
to be: εἰμί
ἔθος
ethos
costume: ἔθος
Ῥωμαίοις
Rhōmaiois
Romano: Ῥωμαῖος
χαρίζεσθαί
charizesthai
dar graça: χαρίζομαι (χάρις)
τινα
tina
um: τις
ἄνθρωπον
anthrōpon
um humano: ἄνθρωπος
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἀπώλειαν
apōleian
destruição: ἀπώλεια
πρὶν
prin
"antes: πρίν 1. como adv. de tempo
ἢ
ē
ou: ἤ
ὁ
ho
o
κατηγορούμενος
katēgoroumenos
acusar: κατηγορέω
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
πρόσωπον
prosōpon
"rosto: πρόσωπον
ἔχοι
echoi
ter
τοὺς
tous
o
κατηγόρους,
katēgorous
acusador: κατήγορος
τόπον
topon
"lugar: τόπος
τε
te
e
ἀπολογίας
apologias
defesa: ἀπολογία
λάβοι
laboi
tomar: λαμβάνω
περὶ
peri
ao redor de
τοῦ
tou
o
ἐγκλήματος.
egklēmatos
acusação