Houve um grande alvoroço, e alguns dos mestres da lei que eram fariseus se levantaram e começaram a discutir intensamente, dizendo: "Não encontramos nada de errado neste homem. Quem sabe se algum espírito ou anjo falou com ele? "
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἐγένετο
Egeneto
ser: γίνομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
κραυγὴ
kraugē
gritando: κραυγή
μεγάλη·
megalē
ótimo: μέγας
καὶ
kai
"e: καί
ἀναστάντες
anastantes
surgir: ἀνίστημι (ἀνά
τινὲς
tines
um: τις
τῶν
tōn
o
γραμματέων
grammateōn
escriba: γραμματεύς
τοῦ
tou
o
μέρους
merous
parte: μέρος
τῶν
tōn
o
Φαρισαίων
Pharisaiōn
Fariseu: Φαρισαῖος
διεμάχοντο
diemachonto
argumentar fortemente: δια-μάχομαι [em LXX para לחם ni.
λέγοντες·
legontes
dizer: λέγω
οὐδὲν
ouden
nenhum: οὐδείς
κακὸν
kakon
mal
εὑρίσκομεν
heuriskomen
encontrar
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
um humano: ἄνθρωπος
τούτῳ·
toutō
isto
εἰ
ei
"se: εἰ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πνεῦμα
pneuma
"espírito
ἐλάλησεν
elalēsen
falar: λαλέω
αὐτῷ
autō
isto
ἢ
ē
ou: ἤ
ἄγγελος
angelos
anjo: ἄγγελος
μὴ
mē
não: μή
θεομαχῶμεν;
theomachōmen
lutar contra Deus: θεομαχέω