Toque em uma palavra para ver os detalhes.
νῦν
nun
agora: νῦν
οὖν
oun
portanto
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
ἐμφανίσατε
emphanisate
mostrar: ἐμφανίζω [na LXX para יָדַע hi.
τῷ
tō
o
χιλιάρχῳ
chiliarchō
oficial militar: χιλίαρχος (em Hdt.
σὺν
sun
com: σύν (antigo Att. ξύν)
τῷ
tō
o
συνεδρίῳ,
sunedriō
conselho: συνέδριον
ὅπως
hopōs
que: ὅπως I. Relat. adv. de maneira
αὔριον
aurion
amanhã: αὔριον adv.
καταγάγῃ
katagagē
derrubar: κατ-άγω [na LXX principalmente para יָרַד oi.
αὐτὸν
auton
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ὡς
hōs
como
μέλλοντας
mellontas
a seguir: μέλλω
διαγινώσκειν
diaginōskein
decidir: δια-γινώσκω (ver palavra anterior)
ἀκριβέστερον
akribesteron
mais rigoroso: ἀκριβῶς adv. (ἀκριβής)
τὰ
ta
o
περὶ
peri
ao redor de
αὐτοῦ·
autou
isto
ἡμεῖς
hēmeis
me
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πρὸ
pro
antes: πρό preparação. com genitivo
τοῦ
tou
o
ἐγγίσαι
engisai
aproximar-se: ἐγγίζω (ἐγγύς). [na LXX para נגשׁ
αὐτὸν
auton
isto
ἕτοιμοί
hetoimoi
pronto: ἕτοιμος
ἐσμεν
esmen
to be: εἰμί
τοῦ
tou
o
ἀνελεῖν
anelein
matar: ἀν-αιρέω
αὐτόν.¶
auton
isto