Na noite seguinte o Senhor, pondo-se ao lado dele, disse: "Coragem! Assim como você testemunhou a meu respeito em Jerusalém, deverá testemunhar também em Roma".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Τῇ
Tēa
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἐπιούσῃ
epiousē
vir mais tarde: ἔπ-ειμι [na LXX: Êxodo 8:22 (עָמַד)
νυκτὶ
nukti
"noite: νύξ genitivo νυκτός
ἐπιστὰς
epistas
para abordar: ἐφ-ίστημι [em LXX para נָצַב ni.
αὐτῷ
autō
isto
ὁ
ho
o
κύριος
kurios
senhor: Deus: κύριος
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
θάρσει
tharsei
anime-se: θαρσέω
Παῦλε·
Paule
Paulo: Παῦλος
ὡς
hōs
como
γὰρ
gar
"para: γάρ
διεμαρτύρω
diemarturō
testemunhar solenemente: δια-μαρτύρομαι
τὰ
ta
o
περὶ
peri
ao redor de
ἐμοῦ
emou
Eu
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalém: Ἱερουσαλήμ
οὕτω
houtō
assim(-ly): οὕτως
σε
se
você: σύ
δεῖ
dei
ser necessário: δεῖ impessoal (δέω)
καὶ
kai
"e: καί
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
Ῥώμην
Rhōmēn
Roma
μαρτυρῆσαι.¶
marturēsai
para testemunhar: μαρτυρέω