A discussão tornou-se tão violenta que o comandante teve medo que Paulo fosse despedaçado por eles. Então ordenou que as tropas descessem e o retirassem à força do meio deles, levando-o para a fortaleza.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
πολλῆς
pollēs
much: πολύς
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
γινομένης
ginomenēs
ser: γίνομαι
στάσεως,
staseōs
revolta: στάσις
φοβηθεὶς
phobētheis
temer: φοβέέω
ὁ
ho
o
χιλίαρχος
chiliarchos
oficial militar: χιλίαρχος (em Hdt.
μὴ
mē
não: μή
διασπασθῇ
diaspasthēa
rasgar: δια-σπάω
ὁ
ho
o
Παῦλος
Paulos
Paulo: Παῦλος
ὑπ᾽
hup᾽
por
αὐτῶν
autōn
isto
ἐκέλευσεν
ekeleusen
ordenar: κελεύω [em LXX: I Est.9:53
τὸ
to
o
στράτευμα
strateuma
tropas: στράτευμα
καταβὰν
kataban
vir
καὶ
kai
"e: καί
ἁρπάσαι
harpasai
apreender: ἁρπάζω [na LXX principalmente para גָּזַל
αὐτὸν
auton
isto
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
μέσου
mesou
"meio: μέσος
αὐτῶν,
autōn
isto
ἄγειν
agein
trazer: ἄγω
τε
te
e
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
παρεμβολήν.¶
parembolēn
quartéis: παρ-εμ-βολή