Quando os soldados estavam para introduzir Paulo na fortaleza, ele perguntou ao comandante: "Posso dizer-te algo? " "Você fala grego? ", perguntou ele.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μέλλων
mellōn
a seguir: μέλλω
τε
te
e
εἰσάγεσθαι
eisagesthai
trazer: εἰσ-άγω [em LXX principalmente para בּוֹא
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
παρεμβολὴν
parembolēn
quartéis: παρ-εμ-βολή
ὁ
ho
o
Παῦλος
Paulos
Paulo: Παῦλος
λέγει
legei
dizer: λέγω
τῷ
tō
o
χιλιάρχῳ·
chiliarchō
oficial militar: χιλίαρχος (em Hdt.
εἰ
ei
"se: εἰ
ἔξεστίν
exestin
ser permitido: ἔξ-εστι (εἰμί)
μοι
moi
me
εἰπεῖν
eipein
dizer: εἶπον
τι
ti
um: τις
πρὸς
pros
para
σέ;
se
você: σύ
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἔφη·
ephē
para afirmar: φημί [na LXX principalmente para נָאַם
ἑλληνιστὶ
hellēnisti
Grego: Ἑλληνιστί adv.
γινώσκεις;
ginōskeis
saber: γινώσκω (= γιγν-: ver a palavra anterior. Assim também o vulgar Attic