Alguns da multidão gritavam uma coisa, outros gritavam outra; não conseguindo saber ao certo o que havia acontecido, por causa do tumulto, o comandante ordenou que Paulo fosse levado para a fortaleza.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἄλλοι
alloi
"outro: ἄλλος
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἄλλο
allo
"outro: ἄλλος
τι
ti
um: τις
ἐπεφώνουν
epephōnoun
gritar: ἐπι-φωνέω
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ὄχλῳ.
ochlō
multidão: ὄχλος
μὴ
mē
não: μή
δυναμένου
dunamenou
ser capaz: δύναμαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτοῦ
autou
isto
γνῶναι
gnōnai
saber: γινώσκω (= γιγν-: ver a palavra anterior. Assim também o vulgar Attic
τὸ
to
o
ἀσφαλὲς
asphales
seguro: ἀσφαλής
διὰ
dia
"através
τὸν
ton
o
θόρυβον
thorubon
comoção: θόρυβος
ἐκέλευσεν
ekeleusen
ordenar: κελεύω [em LXX: I Est.9:53
ἄγεσθαι
agesthai
trazer: ἄγω
αὐτὸν
auton
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
παρεμβολήν.
parembolēn
quartéis: παρ-εμ-βολή