Vindo ao nosso encontro, tomou o cinto de Paulo e, amarrando as suas próprias mãos e pés, disse: "Assim diz o Espírito Santo: ‘Desta maneira os judeus amarrarão o dono deste cinto em Jerusalém e o entregarão aos gentios’ ".
Original (43) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἐλθὼν
elthōn
"vir
πρὸς
pros
para
ἡμᾶς
hēmas
me
καὶ
kai
"e: καί
ἄρας
aras
assumir: αἴρω
τὴν
tēn
o
ζώνην
zōnēn
cinto
τοῦ
tou
o
Παύλου,
Paulou
Paulo: Παῦλος
δήσας
dēsas
amarrar: δέω (I)
τε
te
e
ἑαυτοῦ
he'autou
eles mesmos: ἑαυτοῦ
τοὺς
tous
o
πόδας
podas
pé: πούς
καὶ
kai
"e: καί
τὰς
tas
o
χεῖρας
cheiras
mão: χείρ
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
τάδε
tade
isto: .δε
λέγει
legei
dizer: λέγω
τὸ
to
o
πνεῦμα
pneuma
"espírito
τὸ
to
o
ἅγιον·
hagion
sagrado: ἅγιος
τὸν
ton
o
ἄνδρα
andra
homem: ἀνήρ
οὗ
hou
qual: ὅς
ἐστιν
estin
to be: εἰμί
ἡ
hē
o
ζώνη
zōnē
cinto
αὕτη,
hautē
isto
οὕτως
houtōs
assim(-ly): οὕτως
δήσουσιν
dēsousin
amarrar: δέω (I)
ἐν
en
in
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerusalém: Ἱερουσαλήμ
οἱ
hoi
o
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Judeu: Ἰουδαῖος
καὶ
kai
"e: καί
παραδώσουσιν
paradōsousin
para entregar: παρα-δίδωμι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
χεῖρας
cheiras
mão: χείρ
ἐθνῶν.
ethnōn
Gentios: ἔθνος