Cuidem de vocês mesmos e de todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo os colocou como bispos, para pastorearem a igreja de Deus, que ele comprou com o seu próprio sangue.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
προσέχετε
prosechete
tomar cuidado: προσ-έχω [na LXX para קָשַׁב hi.
οὖν
oun
portanto
ἑαυτοῖς
he'autois
eles mesmos: ἑαυτοῦ
καὶ
kai
"e: καί
παντὶ
panti
todos: πᾶς
τῷ
tō
o
ποιμνίῳ,
poimniō
rebanho: ποίμνιον
ἐν
en
in
ᾧ
hō
qual: ὅς
ὑμᾶς
humas
você: σύ
τὸ
to
o
πνεῦμα
pneuma
"espírito
τὸ
to
o
ἅγιον
hagion
sagrado: ἅγιος
ἔθετο
etheto
colocar: τίθημι
ἐπισκόπους,
episkopous
superintendente: ἐπί-σκοπος
ποιμαίνειν
poimainein
pastorear: ποιμαίνω (ποιμήν)
τὴν
tēn
o
ἐκκλησίαν
ekklēsian
"assembléia: ἐκκλησία
τοῦ
tou
o
κυρίου
kuriou
senhor: Deus: κύριος
καὶ
kai
"e: καί
θεοῦ,
theou
"Deus: θεός
ἣν
hēn
qual: ὅς
περιεποιήσατο
periepoiēsato
ganhar: περι-ποιέω
διὰ
dia
"através
τοῦ
tou
o
αἵματος
aimatos
sangue: αἷμα
τοῦ
tou
o
ἰδίου.¶
idiou
próprio