Pedro respondeu: "Arrependam-se, e cada um de vocês seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos seus pecados, e receberão o dom do Espírito Santo.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Πέτρος
Petros
Pedro: Πέτρος
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πρὸς
pros
para
αὐτούς·
autous
isto
μετανοήσατε
metanoēsate
arrepender-se: μετα-νοέω
φησὶν
phēsin
para afirmar: φημί [na LXX principalmente para נָאַם
καὶ
kai
"e: καί
βαπτισθήτω
baptisthētō
batizar: βαπτίζω (βάπτω)
ἕκαστος
hekastos
cada: 1. cada
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ἐπὶ
epi
"sobre
τῷ
tō
o
ὀνόματι
onomati
nome: ὄνομα
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἄφεσιν
aphesin
perdão: ἄφεσις
τῶν
tōn
o
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
pecado: ἁμαρτία
ὑμῶν
humōn
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
λήμψεσθε
lēmpsesthe
tomar: λαμβάνω
τὴν
tēn
o
δωρεὰν
dōrean
presente gratuito: δωρεά
τοῦ
tou
o
ἁγίου
hagiou
sagrado: ἅγιος
πνεύματος·
pneumatos
"espírito