Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὥστε
hōste
então: ὥσ-τε partícula consecutiva
καὶ
kai
"e: καί
ἐπὶ
epi
"sobre
τοὺς
tous
o
ἀσθενοῦντας
asthenountas
ser fraco: fraco: ἀσθενέω
ἀποφέρεσθαι
apopheresthai
levar embora: ἀπο-φέρω [na LXX para הָלַךְ
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τοῦ
tou
o
χρωτὸς
chrōtos
pele: χρώς
αὐτοῦ
autou
isto
σουδάρια
soudaria
lenço: σουδάριον
ἢ
ē
ou: ἤ
σιμικίνθια
simikinthia
avental: σιμικίνθιον (também escrito σημι-)
καὶ
kai
"e: καί
ἀπαλλάσσεσθαι
apallassesthai
liberar: ἀπ-αλλάσσω [na LXX para סוּר hi.
ἀπ᾽
ap᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
αὐτῶν
autōn
isto
τὰς
tas
o
νόσους
nosous
doença: νόσος
τά
ta
o
τε
te
e
πνεύματα
pneumata
"espírito
τὰ
ta
o
πονηρὰ
ponēra
mal
ἐκπορεύεσθαι
ekporeuesthai
partir: ἐκ-πορεύω [na LXX principalmente para יָצָא
ἀπ᾽
ap᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
αὐτῶν.¶
autōn
isto