Opondo-se eles e lançando maldições, Paulo sacudiu a roupa e lhes disse: "Caia sobre a cabeça de vocês o seu próprio sangue! Estou livre da minha responsabilidade. De agora em diante irei para os gentios".
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἀντιτασσομένων
Antitassomenōn
resistir: ἀντι-τάσσω (Att...
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτῶν
autōn
isto
καὶ
kai
"e: καί
βλασφημούντων,
blasphēmountōn
blasfemar: βλασφημέω
ἐκτιναξάμενος
ektinaxamenos
sacudir
τὰ
ta
o
ἱμάτια
himatia
roupas: ἱμάτιον
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
πρὸς
pros
para
αὐτούς·
autous
isto
τὸ
to
o
αἷμα
haima
sangue: αἷμα
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ἐπὶ
epi
"sobre
τὴν
tēn
o
κεφαλὴν
kephalēn
cabeça: κεφαλή
ὑμῶν,
humōn
você: σύ
καθαρὸς
katharos
limpo: καθαρός
ἐγώ·
egō
Eu
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τοῦ
tou
o
νῦν
nun
agora: νῦν
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὰ
ta
o
ἔθνη
ethnē
Gentios: ἔθνος
πορεύσομαι.¶
poreusomai
viajar: πορεύω