Quando Paulo ia começar a falar, Gálio disse aos judeus: "Se vocês, judeus, estivessem apresentando queixa de algum delito ou crime grave, seria razoável que eu os ouvisse.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Μέλλοντος
Mellontos
a seguir: μέλλω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
τοῦ
tou
o
Παύλου
Paulou
Paulo: Παῦλος
ἀνοίγειν
anoigein
abrir: ἀν-οίγω (ἀνά
τὸ
to
o
στόμα
stoma
"boca: στόμα
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
ὁ
ho
o
Γαλλίων
Galliōn
Gallio
πρὸς
pros
para
τοὺς
tous
o
Ἰουδαίους·
Ioudaious
Judeu: Ἰουδαῖος
εἰ
ei
"se: εἰ
μὲν
men
por outro lado: μέν
οὖν
oun
portanto
ἦν
ēn
to be: εἰμί
ἀδίκημά
adikēma
crime: ἀδίκημα
τι
ti
um: τις
ἢ
ē
ou: ἤ
ῥᾳδιούργημα
rhadiourgēma
crime: ῥᾳδιούργημα
πονηρόν,
ponēron
mal
ὦ
ō
oh!: ὦ interj.
Ἰουδαῖοι,
Ioudaioi
Judeu: Ἰουδαῖος
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
λόγον
logon
palavra: λόγος
ἂν
an
if: ἄν
ἀνεσχόμην
aneschomēn
suportar: ἀν-έχω [na LXX principalmente para אָפַק hithp.
ὑμῶν·
humōn
você: σύ