Mas os judeus ficaram com inveja. Reuniram alguns homens perversos dentre os desocupados e, com a multidão, iniciaram um tumulto na cidade. Invadiram a casa de Jasom, em busca de Paulo e Silas, a fim de trazê-los para o meio da multidão.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ζηλώσαντες
Zēlōsantes
esteja ansioso: ζηλόω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
οἱ
hoi
o
ἀπειθοῦντες
apeithountes
desobedecer: ἀπειθέω
οἱ
hoi
o
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Judeu: Ἰουδαῖος
καὶ
kai
"e: καί
προσλαβόμενοι
proslabomenoi
tomar: προσ-λαμβάνω [na LXX: Salmos 18:16 (מָשָׁה hi.)
τῶν
tōn
o
ἀγοραίων
agoraiōn
do mercado: ἀγοραῖος
ἄνδρας
andras
homem: ἀνήρ
τινὰς
tinas
um: τις
πονηροὺς
ponērous
mal
καὶ
kai
"e: καί
ὀχλοποιήσαντες
ochlopoiēsantes
ajuntar multidão
ἐθορύβουν
ethoruboun
causar comoção: θορυβέω
τὴν
tēn
o
πόλιν,
polin
cidade: πόλις
καὶ
kai
"e: καί
ἐπιστάντες
epistantes
para abordar: ἐφ-ίστημι [em LXX para נָצַב ni.
τῇ
tēa
o
οἰκίᾳ
oikia
casa: οἰκία
Ἰάσονος
Iasonos
Jason
ἐζήτουν
ezētoun
"procurar: ζητέω
αὐτοὺς
autous
isto
προαγαγεῖν
proagagein
ir
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
δῆμον·
dēmon
pessoas: δῆμος