Ela continuou fazendo isso por muitos dias. Finalmente, Paulo ficou indignado, voltou-se e disse ao espírito: "Em nome de Jesus Cristo eu lhe ordeno que saia dela! " No mesmo instante o espírito a deixou.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
τοῦτο
touto
isto
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἐποίει
epoiei
fazer
ἐπὶ
epi
"sobre
πολλὰς
pollas
much: πολύς
ἡμέρας.
hēmeras
dia: ἡμέρα
διαπονηθεὶς
diaponētheis
ficar irritado: δια-πονέω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
Παῦλος
Paulos
Paulo: Παῦλος
καὶ
kai
"e: καί
ἐπιστρέψας
epistrepsas
virar: ἐπι-στρέφω [muito frequentemente na LXX
τῷ
tō
o
πνεύματι
pneumati
"espírito
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
παραγγέλλω
parangellō
ordenar: παρ-αγγέλλω (παρά
σοι
soi
você: σύ
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ὀνόματι
onomati
nome: ὄνομα
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
ἐξελθεῖν
exelthein
sair: ἐξέρχομαι
ἀπ᾽
ap᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
αὐτῆς.
autēs
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἐξῆλθεν
exēlthen
sair: ἐξέρχομαι
αὐτῇ
autēa
isto
τῇ
tēa
o
ὥρᾳ.
hōra
"hora: ὥρα