Algum tempo depois, Paulo disse a Barnabé: "Voltemos para visitar os irmãos em todas as cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como estão indo".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Μετὰ
Meta
com
δέ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
τινας
tinas
um: τις
ἡμέρας
hēmeras
dia: ἡμέρα
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
πρὸς
pros
para
Βαρναβᾶν
Barnaban
Barnabé: Βαρναβᾶς
Παῦλος·
Paulos
Paulo: Παῦλος
ἐπιστρέψαντες
epistrepsantes
virar: ἐπι-στρέφω [muito frequentemente na LXX
δὴ
dē
então: δή partícula coordenada consecutiva sem equiv. exato. em inglês
ἐπισκεψώμεθα
episkepsōmetha
visitar
τοὺς
tous
o
ἀδελφοὺς
adelphous
irmão: ἀδελφός
ἡμῶν
hēmōn
me
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
πόλιν
polin
cidade: πόλις
πᾶσαν
pasan
todos: πᾶς
ἐν
en
in
αἷς
hais
qual: ὅς
κατηγγείλαμεν
katēngeilamen
proclamar: κατ-αγγέλλω [em LXX: Pro.17:5 A
τὸν
ton
o
λόγον
logon
palavra: λόγος
τοῦ
tou
o
κυρίου,
kuriou
senhor: Deus: κύριος
πῶς
pōs
como?!: πῶς
ἔχουσιν.
echousin
ter