Mas os judeus incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os principais da cidade. E, provocando perseguição contra Paulo e Barnabé, os expulsaram do seu território.
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οἱ
hoi
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Judeu: Ἰουδαῖος
παρώτρυναν
parōtrunan
incitar: παρ-οτρύνω incitar
τὰς
tas
o
σεβομένας
sebomenas
seja devoto: σέβω [na LXX (principalmente para יָרֵא
γυναῖκας
gunaikas
mulher: γυνή
καὶ
kai
"e: καί
τὰς
tas
o
εὐσχήμονας
euschēmonas
próprio: εὐσχήμωι
καὶ
kai
"e: καί
τοὺς
tous
o
πρώτους
prōtous
primeiro: B. Superl.
τῆς
tēs
o
πόλεως
poleōs
cidade: πόλις
καὶ
kai
"e: καί
ἐπήγειραν
epēgeiran
despertar
διωγμὸν
diōgmon
perseguição: διωγμός
ἐπὶ
epi
"sobre
τὸν
ton
o
Παῦλον
Paulon
Paulo: Παῦλος
καὶ
kai
"e: καί
τὸν
ton
o
Βαρναβᾶν
Barnaban
Barnabé: Βαρναβᾶς
καὶ
kai
"e: καί
ἐξέβαλον
exebalon
expulsar: ἐκ-βάλλω [na LXX principalmente para גָּרַשׁ pi.
αὐτοὺς
autous
isto
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῶν
tōn
o
ὁρίων
horiōn
região: ὅριον
αὐτῶν.
autōn
isto