Ele estava cheio de ira contra o povo de Tiro e Sidom; contudo, eles haviam se reunido e procuravam ter uma audiência com ele. Tendo conseguido o apoio de Blasto, homem de confiança do rei, pediram paz, porque dependiam das terras do rei para obter alimento.
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἦν
ēn
to be: εἰμί
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
Ἡρῴδης
Hērōdēs
Herodes: Ἡρῴδης (Rec. -ώδης)
θυμομαχῶν
thumomachōn
brigar: θυμομαέω
Τυρίοις
Turiois
de Tiro
καὶ
kai
"e: καί
Σιδωνίοις·
Sidōniois
Sidoniano: Σιδώνιος
ὁμοθυμαδὸν
homothumadon
unidos: ὁμοθυμαδόν (ὁμός
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
παρῆσαν
parēsan
estar presente: πάρ-ειμι [na LXX para בּוֹא
πρὸς
pros
para
αὐτὸν
auton
isto
καὶ
kai
"e: καί
πείσαντες
peisantes
"persuadir: πείθω
Βλάστον
Blaston
Blasto (nome)
τὸν
ton
o
ἐπὶ
epi
"sobre
τοῦ
tou
o
κοιτῶνος
koitōnos
quarto
τοῦ
tou
o
βασιλέως
basileōs
rei: βασιλεύς
ᾐτοῦντο
ētounto
perguntar: αἰτέω
εἰρήνην,
eirēnēn
paz: εἰρήνη
διὰ
dia
"através
τὸ
to
o
τρέφεσθαι
trephesthai
alimentar: τρέφω [na LXX para חָיָה hi.
αὐτῶν
autōn
isto
τὴν
tēn
o
χώραν
chōran
país: χώρα
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῆς
tēs
o
βασιλικῆς.¶
basilikēs
"real: βασιλικός