e, quando o encontrou, levou-o para Antioquia. Assim, durante um ano inteiro Barnabé e Saulo se reuniram com a igreja e ensinaram a muitos. Em Antioquia, os discípulos foram pela primeira vez chamados cristãos.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
εὑρὼν
heurōn
encontrar
αὐτὸν
auton
isto
ἤγαγεν
ēgagen
trazer: ἄγω
αὐτὸν
auton
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
Ἀντιόχειαν.
Antiocheian
Antioquia: Ἀντιόχεια
ἐγένετο
egeneto
ser: γίνομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτοῖς
autois
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἐνιαυτὸν
eniauton
ano: ἐνιαυτός
ὅλον
holon
todos: ὅλος
συναχθῆναι
sunachthēnai
reunir: συν-άγω [na LXX principalmente para אָסַף
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
"assembléia: ἐκκλησία
καὶ
kai
"e: καί
διδάξαι
didaxai
ensinar: διδάσκω [na LXX principalmente para למד pl.
ὄχλον
ochlon
multidão: ὄχλος
ἱκανόν,
hikanon
suficiente: ἱκανός
χρηματίσαι
chrēmatisai
anunciar: χρηματίζω (χρῆμα)
τε
te
e
πρώτως
prōtōs
originalmente
ἐν
en
in
Ἀντιοχείᾳ
Antiocheia
Antioquia: Ἀντιόχεια
τοὺς
tous
o
μαθητὰς
mathētas
discípulo: μαθητής
Χριστιανούς.¶
Christianous
Cristão: Χριστιανός (D