Os que tinham sido dispersos por causa da perseguição desencadeada com a morte de Estêvão chegaram até à Fenícia, Chipre e Antioquia, anunciando a mensagem apenas aos judeus.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Οἱ
Hoi
o
μὲν
men
por outro lado: μέν
οὖν
oun
portanto
διασπαρέντες
diasparentes
espalhar: δια-σπείρω [frequentemente na LXX para פּוּץ
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῆς
tēs
o
θλίψεως
thlipseōs
pressão: θλίψις (LTr.
τῆς
tēs
o
γενομένης
genomenēs
ser: γίνομαι
ἐπὶ
epi
"sobre
Στεφάνῳ
Stephanō
Estêvão (nome)
διῆλθον
diēlthon
passar: δι-έρχομαι [na LXX para אֵבֶר
ἕως
he'ōs
até: ἕως
Φοινίκης
Phoinikēs
Fenícia (região geográfica)
καὶ
kai
"e: καί
Κύπρου
Kuprou
Chipre
καὶ
kai
"e: καί
Ἀντιοχείας
Antiocheias
Antioquia: Ἀντιόχεια
μηδενὶ
mēdeni
nada: μηδείς
λαλοῦντες
lalountes
falar: λαλέω
τὸν
ton
o
λόγον
logon
palavra: λόγος
εἰ
ei
"se: εἰ
μὴ
mē
não: μή
μόνον
monon
sozinho: μόνος
Ἰουδαίοις.¶
Ioudaiois
Judeu: Ἰουδαῖος