Atemorizado, Cornélio olhou para ele e perguntou: "Que é, Senhor? " O anjo respondeu: "Suas orações e esmolas subiram como oferta memorial diante de Deus.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἀτενίσας
atenisas
olhar: ἀτενίζω (ἀτενής
αὐτῷ
autō
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἔμφοβος
emphobos
com medo: ἔμ-φοβος [na LXX: Sir.19:24
γενόμενος
genomenos
ser: γίνομαι
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
τί
ti
qual?: τίς
ἐστιν,
estin
to be: εἰμί
κύριε;
kurie
senhor: Deus: κύριος
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτῷ·
autō
isto
αἱ
hai
o
προσευχαί
proseuchai
"oração: προσ-ευχή
σου
sou
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
αἱ
hai
o
ἐλεημοσύναι
eleēmosunai
caridade: ἐλεημοσύνη
σου
sou
você: σύ
ἀνέβησαν
anebēsan
ascender: ἀναβαίνω [na LXX principalmente para עָלָה
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
μνημόσυνον
mnēmosunon
memorial: μνημόσυνον
ἔμπροσθεν
emprosthen
antes: ἔμ-προσθεν adv. de lugar (em cl. também de tempo)
τοῦ
tou
o
θεοῦ.
theou
"Deus: θεός