como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e poder, e como ele andou por toda parte fazendo o bem e curando todos os oprimidos pelo diabo, porque Deus estava com ele.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
τὸν
ton
o
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
Ναζαρέθ,
Nazareth
Nazaré: Ναζαρά (Mat.4:13 L
ὡς
hōs
como
ἔχρισεν
echrisen
ungir: χρίω ungir (Hom.
αὐτὸν
auton
isto
ὁ
ho
o
θεὸς
theos
"Deus: θεός
πνεύματι
pneumati
"espírito
ἁγίῳ
hagiō
sagrado: ἅγιος
καὶ
kai
"e: καί
δυνάμει,
dunamei
poder: δύναμις
ὃς
hos
qual: ὅς
διῆλθεν
diēlthen
passar: δι-έρχομαι [na LXX para אֵבֶר
εὐεργετῶν
euergetōn
fazer o bem: εὐεργετέω
καὶ
kai
"e: καί
ἰώμενος
iōmenos
"curar: ἰάομαι
πάντας
pantas
todos: πᾶς
τοὺς
tous
o
καταδυναστευομένους
katadunasteuomenous
oprimir: κατα-δυναστεύω [na LXX para יָנָה
ὑπὸ
hupo
por
τοῦ
tou
o
διαβόλου,
diabolou
diabólico
ὅτι
hoti
isso
ὁ
ho
o
θεὸς
theos
"Deus: θεός
ἦν
ēn
to be: εἰμί
μετ᾽
met᾽
com
αὐτοῦ·
autou
isto