Assim, mandei buscar-te imediatamente, e foi bom que tenhas vindo. Agora estamos todos aqui na presença de Deus, para ouvir tudo que o Senhor te mandou dizer-nos".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐξαυτῆς
exautēs
imediatamente: ἐξ-αυτῆς (uma palavra κοινή
οὖν
oun
portanto
ἔπεμψα
epempsa
enviar: πέμπω [em LXX principalmente para שָׁלַח
πρὸς
pros
para
σέ,
se
você: σύ
σύ
su
você: σύ
τε
te
e
καλῶς
kalōs
bem: καλῶς adv. (καλός)
ἐποίησας
epoiēsas
fazer
παραγενόμενος.
paragenomenos
por vir: παρα-γίνομαι (Ion. e tardio para -γίγν-)
νῦν
nun
agora: νῦν
οὖν
oun
portanto
πάντες
pantes
todos: πᾶς
ἡμεῖς
hēmeis
me
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
πάρεσμεν
paresmen
estar presente: πάρ-ειμι [na LXX para בּוֹא
ἀκοῦσαι
akousai
"ouvir: ἀκούω
πάντα
panta
todos: πᾶς
τὰ
ta
o
προστεταγμένα
prostetagmena
ordenar: προσ-τάσσω [na LXX principalmente para צָוָה pi.
σοι
soi
você: σύ
ὑπὸ
hupo
por
τοῦ
tou
o
κυρίου.¶
kuriou
senhor: Deus: κύριος