Os homens responderam: "Viemos da parte do centurião Cornélio. Ele é um homem justo e temente a Deus, respeitado por todo o povo judeu. Um santo anjo lhe disse que o chamasse à sua casa, para que ele ouça o que você tem para dizer".
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οἱ
hoi
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
εἶπαν·
eipan
dizer: εἶπον
Κορνήλιος
Kornēlios
Cornélio (nome romano)
ἑκατοντάρχης,
hekatontarchēs
centurião: ἑκατοντάρχης (-άρχος
ἀνὴρ
anēr
homem: ἀνήρ
δίκαιος
dikaios
"apenas: δίκαιος
καὶ
kai
"e: καί
φοβούμενος
phoboumenos
temer: φοβέέω
τὸν
ton
o
θεὸν
theon
"Deus: θεός
μαρτυρούμενός
marturoumenos
para testemunhar: μαρτυρέω
τε
te
e
ὑπὸ
hupo
por
ὅλου
holou
todos: ὅλος
τοῦ
tou
o
ἔθνους
ethnous
Gentios: ἔθνος
τῶν
tōn
o
Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
Judeu: Ἰουδαῖος
ἐχρηματίσθη
echrēmatisthē
anunciar: χρηματίζω (χρῆμα)
ὑπὸ
hupo
por
ἀγγέλου
angelou
anjo: ἄγγελος
ἁγίου
hagiou
sagrado: ἅγιος
μεταπέμψασθαί
metapempsasthai
convocar: μετα-πέμπω [em LXX (mid.): Gen.27:45 (לָקַח)
σε
se
você: σύ
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
οἶκον
oikon
casa: casa: οἶκος
αὐτοῦ
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἀκοῦσαι
akousai
"ouvir: ἀκούω
ῥήματα
rhēmata
"declaração: ῥῆμα
παρὰ
para
de
σοῦ.
sou
você: σύ