Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece inabalável e selado com esta inscrição: "O Senhor conhece quem lhe pertence" e "afaste-se da iniqüidade todo aquele que confessa o nome do Senhor".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὁ
ho
o
μέντοι
mentoi
contudo
στερεὸς
stereos
forte: στερεός
θεμέλιος
themelios
fundação: θεμέλιος
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
ἕστηκεν
hestēken
para ficar: ἵστημι
ἔχων
echōn
ter
τὴν
tēn
o
σφραγῖδα
sphragida
selo: σφραγίς
ταύτην·
tautēn
isto
ἔγνω
egnō
saber: γινώσκω (= γιγν-: ver a palavra anterior. Assim também o vulgar Attic
κύριος
kurios
senhor: Deus: κύριος
τοὺς
tous
o
ὄντας
ontas
to be: εἰμί
αὐτοῦ,
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἀποστήτω
apostētō
sair: ἀφ-ίστημι [na LXX para סוּר
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
ἀδικίας
adikias
injustiça: ἀδικία
πᾶς
pas
todos: πᾶς
ὁ
ho
o
ὀνομάζων
onomazōn
nomear: ὀνομάζω (ὄνομα)
τὸ
to
o
ὄνομα
onoma
nome: ὄνομα
κυρίου.¶
kuriou
senhor: Deus: κύριος