Mas nós, devemos sempre dar graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque desde o princípio Deus os escolheu para serem salvos mediante a obra santificadora do Espírito e a fé na verdade.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἡμεῖς
Hēmeis
me
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὀφείλομεν
opheilomen
dever: ὀφείλω [na LXX: Deu.15:2
εὐχαριστεῖν
eucharistein
agradecer: εὐχαριστέω
τῷ
tō
o
θεῷ
theō
"Deus: θεός
πάντοτε
pantote
sempre: πάντοτε adv. de tempo (πᾶς)
περὶ
peri
ao redor de
ὑμῶν,
humōn
você: σύ
ἀδελφοὶ
adelphoi
irmão: ἀδελφός
ἠγαπημένοι
ēgapēmenoi
amar: ἀγαπάω
ὑπὸ
hupo
por
κυρίου,
kuriou
senhor: Deus: κύριος
ὅτι
hoti
isso
εἵλατο
eilato
escolher: αἱρέω
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ὁ
ho
o
θεὸς
theos
"Deus: θεός
ἀπαρχὴν
aparchēn
primícias: ἀπ-αρχή
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
σωτηρίαν
sōtērian
salvação: σωτηρία
ἐν
en
in
ἁγιασμῷ
hagiasmō
santidade: ἁγιασμός
πνεύματος
pneumatos
"espírito
καὶ
kai
"e: καί
πίστει
pistei
fé: πίστις
ἀληθείας,
alētheias
"verdade: ἀλήθεια