Quando Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, compareceu diante de Davi, prostrou-se, rosto em terra. "Mefibosete? ", perguntou Davi. Ele respondeu: "Sim, sou teu servo".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַ֠יָּבֹא
Vai.ya.vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
מְפִיבֹ֨שֶׁת
me.fi.Vo.shet
"Mefibosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בֶּן־
ben-
filho
יְהוֹנָתָ֤ן
ye.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
בֶּן־
ben-
filho
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פָּנָ֖יו
pa.Nav
face: antes: : antes
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִד֙
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
מְפִיבֹ֔שֶׁת
me.fi.Vo.shet
"Mefibosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
eis!
עַבְדֶּֽךָ׃
'av.De.kha
"servo