Então Ziba disse ao rei: "O teu servo fará tudo o que o rei, meu senhor, ordenou". Assim, Mefibosete passou a comer à mesa de Davi como se fosse um dos seus filhos.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
צִיבָא֙
tzi.Va'
"Ziba: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
כְּכֹל֩
ke.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְצַוֶּ֜ה
ye.tza.Veh
comandar: 1) comandar
אֲדֹנִ֤י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַבְדּ֔וֹ
av.Do
"servo
כֵּ֖ן
ken
certo: advadj1) certo
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
"servo
וּמְפִיבֹ֗שֶׁת
u.me.fi.Vo.shet
"Mefibosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֹכֵל֙
'o.Khel
"comer: 1) comer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שֻׁלְחָנִ֔י
shul.cha.Ni
mesa
כְּאַחַ֖ד
ke.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
filho
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
rei