Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעָבַ֣דְתָּ
ve.'a.Vad.ta
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
לּ֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאֲדָמָ֡ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
אַתָּה֩
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבָנֶ֨יךָ
u.va.Nei.kha
filho
וַעֲבָדֶ֜יךָ
va.'a.va.Dei.kha
"servo
וְהֵבֵ֗אתָ
ve.he.Ve.ta
entrar (entrar): vir: : entrar
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
לְבֶן־
le.ven-
filho
אֲדֹנֶ֤יךָ
'a.do.Nei.kha
"senhor: 1) firme
לֶּ֙חֶם֙
le.chem
pão
וַאֲכָל֔וֹ
va.'a.kha.Lo
"comer: 1) comer
וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙
u.me.fi.Vo.shet
"Mefibosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בֶּן־
ben-
filho
אֲדֹנֶ֔יךָ
'a.do.Nei.kha
"senhor: 1) firme
יֹאכַ֥ל
yo.Khal
"comer: 1) comer
תָּמִ֛יד
ta.Mid
sempre
לֶ֖חֶם
Le.chem
pão
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שֻׁלְחָנִ֑י
shul.cha.Ni
mesa
וּלְצִיבָ֗א
u.le.tzi.Va'
"Ziba: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
חֲמִשָּׁ֥ה
cha.mi.Shah
cinco: 1) cinco1a) cinco (número cardinal)1b) um múltiplo de cinco (com outro número)1c) quinto (número ordinal)
עָשָׂ֛ר
'a.Sar
dez: 1) dez
בָּנִ֖ים
ba.Nim
filho
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve.'es.Rim
vinte
עֲבָדִֽים׃
'a.va.Dim
"servo