Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמִ֤י
u.Mi
quem?
כְעַמְּךָ֙
khe.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
כְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ke.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
גּ֥וֹי
Goy
nação: 1) nação
אֶחָ֖ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלְכֽוּ־
hal.khu-
ir: foi: : foi
אֱ֠לֹהִים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לִפְדּֽוֹת־
lif.dot-
resgatar: 1) resgatar
ל֨וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְעָ֜ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
וְלָשׂ֧וּם
ve.la.Sum
definir: fazer: : fazer
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
שֵׁ֗ם
Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וְלַעֲשׂ֨וֹת
ve.la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַגְּדוּלָּ֤ה
ha.ge.du.Lah
grandeza
וְנֹֽרָאוֹת֙
ve.no.ra.'Ot
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
לְאַרְצֶ֔ךָ
le.'ar.Tze.kha
terra: país
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
עַמְּךָ֗
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
פָּדִ֤יתָ
pa.Di.ta
resgatar: 1) resgatar
לְּךָ֙
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
גּוֹיִ֖ם
go.Yim
nação: 1) nação
וֵאלֹהָֽיו׃
ve.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)