Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִד֮
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִיכַל֒
mi.Khal
"Mical: Uma mulher da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּֽחַר־
ba.char-
escolher: 1) escolher
בִּ֤י
bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
מֵֽאָבִיךְ֙
me.'a.viKh
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּמִכָּל־
u.mi.kol-
"todos: 1) todos
בֵּית֔וֹ
bei.To
casa
לְצַוֹּ֨ת
le.tza.Vot
comandar: 1) comandar
אֹתִ֥י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נָגִ֛יד
na.Gid
líder: 1) líder
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עַ֥ם
'am
pessoas:: pessoas
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְשִׂחַקְתִּ֖י
ve.si.chak.Ti
rir: 1) rir
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado