Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַ֠יָּבִאוּ
Vai.ya.vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹ֨אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
אִֽישׁ־
'ish-
"Is-Bosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בֹּ֥שֶׁת
Bo.shet
"Is-Bosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִד֮
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
חֶבְרוֹן֒
chev.rOn
"Hebron: Hebron = ""associação"" uma cidade no sul de Judá
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
הִנֵּֽה־
hi.neh-
eis!
רֹ֣אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
אִֽישׁ־
'ish-
"Is-Bosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בֹּ֗שֶׁת
Bo.shet
"Is-Bosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בֶּן־
ben-
filho
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֹֽיִבְךָ֔
'o.yiv.Kha
inimigo
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בִּקֵּ֖שׁ
bi.Kesh
procurar: 1) procurar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf.She.kha
alma: 1) alma
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
יְ֠הוָה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַֽאדֹנִ֨י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
נְקָמוֹת֙
ne.ka.mOt
vingança
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
מִשָּׁא֖וּל
mi.sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וּמִזַּרְעֽוֹ׃ ס
u.mi.zar.'O
semente:: semente