Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּחַר֩
vai.yi.Char
ficar enfurecido: 1) ficar quente
לְאַבְנֵ֨ר
le.'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
מְאֹ֜ד
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
palavra:: palavra
אִֽישׁ־
'ish-
"Is-Bosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בֹּ֗שֶׁת
Bo.shet
"Is-Bosete: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הֲרֹ֨אשׁ
ha.Rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
כֶּ֥לֶב
Ke.lev
cachorro: 1) cachorro1a) cachorro (literal)1b) desprezo ou humilhação (fig.)1c) do sacrifício pagão1d) da prostituta de culto masculino (fig.)
אָנֹ֘כִי֮
'a.No.khi
eu
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לִֽיהוּדָה֒
li.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הַיּ֨וֹם
hai.Yom
dia: : dia
אֶֽעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
fazer: fazer: fazer
חֶ֜סֶד
Che.sed
bondade
עִם־
'im-
com
בֵּ֣ית׀
beit
casa
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אָבִ֗יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶחָיו֙
'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
מֵ֣רֵעֵ֔הוּ
me.re.'E.hu
companheiro: amigo
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
הִמְצִיתִ֖ךָ
him.tzi.Ti.kha
encontrar: 1) encontrar
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
דָּוִ֑ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַתִּפְקֹ֥ד
va.tif.Kod
contar: lista: : listar
עָלַ֛י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
עֲוֹ֥ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
הָאִשָּׁ֖ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
הַיּֽוֹם׃
hai.Yom
dia: : dia