Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לְהַבְר֧וֹת
le.hav.Rot
comer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּוִ֛ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֶ֖חֶם
Le.chem
pão
בְּע֣וֹד
be.'od
"ainda: subst1) um giro
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וַיִּשָּׁבַ֨ע
vai.yi.sha.Va'
jurar: 1) jurar
דָּוִ֜ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּ֣ה
koh
"assim: 1) assim
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
fazer: fazer: fazer
לִּ֤י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְכֹ֣ה
ve.Khoh
"assim: 1) assim
יֹסִ֔יף
yo.Sif
adicionar: novamente: : novamente
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
לִפְנֵ֧י
lif.Nei
face: antes: : antes
בֽוֹא־
Vo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
ha.She.mesh
sol: 1) sol1a) sol1b) nascer do sol
אֶטְעַם־
'et.'am-
"perceber: 1) provar
לֶ֖חֶם
Le.chem
pão
א֥וֹ
'o
ou: 1) ou
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
מְאֽוּמָה׃
me.'U.mah
qualquer coisa