Então Davi disse a Joabe e a todo o exército que o acompanhava: "Rasguem suas vestes, vistam roupas de luto e vão chorando à frente de Abner". E o rei Davi seguiu atrás da maca que levava o corpo.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֨ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יוֹאָ֜ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתּ֗וֹ
'i.To
com: 1) com
קִרְע֤וּ
kir.'U
rasgar: 1) rasgar
בִגְדֵיכֶם֙
vig.dei.Khem
traição
וְחִגְר֣וּ
ve.chig.Ru
cingir: 1) cingir
שַׂקִּ֔ים
sa.Kim
pano de serapilheira
וְסִפְד֖וּ
ve.sif.Du
lamentar: 1) lamentar
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
אַבְנֵ֑ר
'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
וְהַמֶּ֣לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
rei
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
הֹלֵ֖ךְ
ho.Lekh
ir: foi: : foi
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
הַמִּטָּֽה׃
ha.mi.Tah
cama