Então Abner enviou mensageiros a Davi com esta proposta: "A quem pertence esta terra? Faze um acordo comigo e eu te ajudarei a conseguir o apoio de todo o Israel".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
אַבְנֵ֨ר
'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
מַלְאָכִ֧ים׀
mal.'a.Khim
mensageiro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֛ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
תַּחְתָּ֥יו
ta.cha.tov
embaixo: sob: abaixo
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לְמִי־
le.mi-
quem?
אָ֑רֶץ
'A.retz
terra: país
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כָּרְתָ֤ה
ka.re.Tah
cortar: cortar: : cortar
בְרִֽיתְךָ֙
ve.ri.te.Kha
pacto: 1) pacto
אִתִּ֔י
'i.Ti
com: 1) com
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
eis!
יָדִ֣י
ya.Di
mão: : mão
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
לְהָסֵ֥ב
le.ha.Sev
virar: virar: : virar
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas